file_00000000997482109d0e404187702c69

À Kemet et dans les traditions africaines, les dieux parlaient-ils aux humains ?

Par Reine Soninké

Dans certains débats avec des kémites, on entend que nos ancêtres n’étaient pas des croyants et que leurs dieux ne leur parlaient jamais. Pourtant, les textes et les traditions qu’ils nous ont transmis racontent autre chose. Dans une prière égyptienne, Amon-Râ s’adresse à ses créations. Sur une stèle de Karnak, il parle au pharaon Thoutmosis III. Dans un récit bambara, le Créateur façonne l’être humain pour avoir quelqu’un avec qui échanger. Et dans plusieurs traditions africaines, la divination permettait de poser une question au divin et de chercher une réponse.

Première partie — Le divin entre en relation avec les humains

Une prière égyptienne décrit Amon-Râ s’adressant à sa création

Dans le premier tome de Cosmogénèse kamite, Kalala Omotunde reproduit une prière qui célèbre Amon-Râ comme le Créateur du ciel, de la terre et de tout ce qui vit. On y lit cette phrase :

« Tu ouvres la bouche et tu t’adresses à tes créations ! »

Ce vers dit explicitement ce que certains discours contestent aujourd’hui. Dans cette prière, les fidèles s’adressent à Amon-Râ et lui attribuent à leur tour la capacité de parler à ce qu’il a créé. La relation va donc dans les deux sens. Kalala Omotunde, Cosmogénèse kamite, tome 1, prière à Amon-Râ.

À Karnak, Amon-Rê parle à Thoutmosis III

Dans Civilisation ou barbarie, Cheikh Anta Diop cite une inscription de Karnak dans laquelle Amon-Rê s’adresse à Thoutmosis III. Le dieu parle à la première personne et dit au roi : « Je t’ai donné la puissance et la victoire sur toutes les nations ». Dans la suite du passage, il lui rappelle qu’il l’a guidé et présente la soumission des peuples comme l’accomplissement de sa volonté.

Cette parole a aussi un rôle politique. En présentant le pharaon comme un roi guidé par Amon-Rê, l’inscription donne une justification religieuse à son pouvoir. Diop souligne également la portée universelle qu’il reconnaît à Amon dans ces textes. Il écrit qu’« Amon parlait déjà avant Aton comme un dieu universel, celui de tous les êtres ». La prière reproduite par Omotunde évoque le Créateur qui parle à ses créations. Le passage étudié par Diop donne un exemple précis où le destinataire de la parole divine est le pharaon lui-même. Cheikh Anta Diop, Civilisation ou barbarie, p. 113, et passage sur Amon et Aton avec renvoi à l’hymne d’Amon, note 33. Stèle poétique de Thoutmosis III, texte et traduction.


Dans la tradition bambara, Maa-Ngala crée un interlocuteur

Amadou Hampâté Bâ rapporte un récit bambara dans lequel Maa-Ngala, le « Dieu-Maître », crée d’abord vingt êtres. Aucun ne peut devenir son interlocuteur. Il prend alors une part de chacun pour former un nouvel être. Il l’appelle Maa, en lui donnant la première partie de son propre nom. Maa, c’est l’être humain.

Dans ce récit, la possibilité d’échanger avec le Créateur explique pourquoi l’être humain occupe une place particulière dans la création. Hampâté Bâ présente le fait de « devenir l’interlocuteur de Maa-Ngala » comme la vocation de Maa. Amadou Hampâté Bâ, Aspects de la civilisation africaine, Présence Africaine, 1972, p. 14–15.

Nos ancêtres croyaient et priaient

« L’homme noir africain est un croyant né. »

Par cette formule, Hampâté Bâ rappelle que les peuples dont il décrit les traditions avaient leurs propres croyances et leurs propres façons de s’adresser au sacré avant leur rencontre avec les religions du Livre. Il compare la proximité de Dieu avec celui qui sait l’invoquer à celle de l’ongle et de la chair qu’il recouvre. Il rapporte aussi que, selon certaines de ces traditions, l’Être suprême inspire lui-même les paroles rituelles par lesquelles on l’implore. Amadou Hampâté Bâ, Aspects de la civilisation africaine, p. 115, 117 et 119.

À Kemet aussi, les gens priaient. À Deir el-Médina, un tesson inscrit conserve une demande d’aide adressée à Amon. Le Livre des morts contient lui aussi des invocations. On lit au chapitre 14, dans la traduction consultée : « Je t’invoque, ô toi qui fais marcher le temps et résides dans tous les mystères. » University College London, ostracon UC 39609. Livre des morts, chap. 14, traduction reproduite dans l’extrait consulté, p. 133.

La vie religieuse touchait aussi à l’alimentation. Porphyre, qui rapporte le témoignage de Chérémon, décrit des prêtres égyptiens qui se privaient de certains aliments, notamment lors des rites de purification. Ces abstinences sont la forme de privation alimentaire que le texte documente. Et l’exemple de Karnak montre que cette vie religieuse allait de pair avec de grandes réalisations artistiques et techniques. Les colonnes, les reliefs et les inscriptions du temple témoignent de ce que des générations de bâtisseurs, de sculpteurs et de scribes ont réalisé au service du culte. Porphyre, De l’abstinence, livre IV, 6–8 · Griffith Institute, inventaire du grand temple de Karnak.

Deuxième partie — Comment les dieux répondaient-ils ?

À Kemet, le mouvement d’une statue pouvait servir de réponse

Lors de certaines cérémonies en Égypte ancienne, on portait la statue d’une divinité en procession. Les gens pouvaient lui poser une question. Un mouvement vers l’avant pouvait être compris comme un « oui », un recul comme un « non ». Pour les participants, le mouvement donnait ainsi une réponse à la question posée.

Certaines de ces questions nous sont parvenues par écrit. Le Louvre conserve un tesson de calcaire découvert à Deir el-Médina qui porte une question destinée à un oracle. Sur un autre tesson de la même époque, on demande si deux scribes recevront un coupe-papier. Cet exemple montre que la consultation du divin pouvait aussi concerner des questions très concrètes de la vie quotidienne. UCLA Encyclopedia of Egyptology, procédures oraculaires · Musée du Louvre, ostracon E 27682 · Musée du Louvre, ostracon E 33403.

Chez les Yoruba, la divination Ifá passe par des signes et des paroles

Dans la tradition yoruba, Ifá est associé à Orunmila, divinité de la sagesse. Une personne ou une communauté peut recourir à la divination pour demander conseil avant une décision importante. Le prêtre, appelé babalawo, utilise des noix de palme consacrées ou une chaîne de divination pour obtenir un signe. Ce signe renvoie à l’un des 256 odu, qui regroupent des vers transmis au sein de la tradition.

Le prêtre interprète ensuite ces paroles en tenant compte de la situation de la personne qui le consulte. C’est ainsi que le signe prend le sens d’une réponse ou d’un conseil. UNESCO, Le système de divination Ifa.

Dans certaines traditions maliennes, les ancêtres servent d’intermédiaires

Hampâté Bâ explique que, dans certaines traditions maliennes, les croyants passent par des intermédiaires pour faire parvenir leurs demandes et leurs louanges à l’Être suprême. Parmi eux figure l’ancêtre fondateur du village ou de la communauté. Le lien de parenté le rend particulièrement proche de ses descendants, qui peuvent aussi faire appel à lui pour protéger leur lignée.

L’auteur rapporte également que, pour certains croyants, Maa-Ngala peut manifester son action dans le vent, le tonnerre ou la foudre. Le divin pouvait donc être invoqué par l’intermédiaire d’un ancêtre et son action reconnue dans des phénomènes naturels. Amadou Hampâté Bâ, Aspects de la civilisation africaine, p. 114–119.

Ce que les sources disent de nos ancêtres

À ceux qui affirment que les dieux de nos ancêtres ne leur parlaient jamais, je pose une question. Que faites-vous de cette prière qui dit à Amon-Râ qu’il s’adresse à ses créations ? Que faites-vous de la stèle où il parle au pharaon, du récit où Maa-Ngala crée un interlocuteur, ou des questions que les Égyptiens posaient à leurs oracles ?

Ces traditions donnent plusieurs sens au mot parler. Un dieu peut prendre la parole dans un texte. Un mouvement peut être compris comme une réponse. Un signe peut conduire à des paroles qu’un prêtre interprète. Ce sont autant de façons dont nos ancêtres comprenaient leur relation avec le divin.

À Kemet, on priait, on consultait les dieux et certains prêtres observaient des abstinences rituelles. C’est au sein de cette même société que des bâtisseurs, des artistes et des scribes ont réalisé les œuvres que nous admirons aujourd’hui. Prendre l’histoire de Kemet au sérieux, c’est aussi faire une place à la foi de celles et ceux qui l’ont bâtie.

Reine Soninké — BAM-K